SUL
a partir de Die Eroberung des Südpols
de Manfred Karge
'El montaje más atrevido de los nuevos criadores portugueses'
Carlos Gil in Artez 171 (Espanha)
SUL, a partir de Die Eroberung des Südpols (1985) de Manfred Karge retrata quatro amigos que tentam escapar ao tédio do desemprego por meio da imaginação, recriando a expedição de Roald Amundsen ao Pólo Sul (1910-12) a partir das águas furtadas de um apartamento numa pequena cidade Alemã, num verdadeiro épico doméstico. Recorrendo sempre a personagens excêntricas que contrapõem a sua escrita crua, quase austera, Karge articula uma série de efeitos teatrais que incluem a caricatura, a personificação e o burlesco. Mantendo um propósito didáctico, que em nada fica atrás da sua escola brechtiana, Karge consegue apresentar analiticamente uma situação familiar e demonstrar que o que nós tomamos como garantido, em termos políticos e sociais, é invariavelmente absurdo.
Nada pode desregular mais a auto-estima de um indivíduo que o desemprego, um território familiar no Portugal de hoje que nos embaraça até ao ponto de não querermos falar do mesmo e certamente não utilizar o tema como base para comédia. Mas, ao conferir ao tema um tratamento cómico, Karge garante que o desemprego não está abaixo do nosso desprezo, conseguindo assim, através da banalidade da vida moderna, exprimir as mais altas aspirações humanas.
veja o extracto aqui
veja o trailer aqui
press release pdf
dossier de itinerância pdf
manual leitura pdf
SUL é um projecto apoiado pelo FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE EXPRESSÃO IBÉRICA – FITEI, GOETHE-INSTITUT PORTUGAL, ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA E ARTES DO ESPECTÁCULO – ESMAE, CACE CULTURAL DO PORTO – IEFP, ESTACA ZERO TEATRO, ENTRETANTO TEATRO, FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE, LIDERGRAF, ARTES GRÁFICAS, SA e WABI SABI PILATES STUDIO.
texto MANFRED KARGE
tradução HELENA TOPA
encenação e dispositivo cénico EMANUEL DE SOUSA
música original PAULO COELHO DE CASTRO
video art, desenho de luz e figurinos PONTO TEATRO
interpretação CRISTINA CARDOSO, DANIELA GONÇALVES, EMANUEL DE SOUSA, FILIPE MOREIRA, HUGO SOUSA,
PEDRO DIAS e RITA VIEIRA
execução dispositivo cénico PONTO TEATRO
execução de figurinos e adereços A MANIA DA MARIA by Patrícia Sousa e MARGARIDA FERNANDES
imagem gráfica E MULTIMEDIA
fotografia de cena LUÍS FERRAZ
teaser CÉSAR PEDRO
registo video VICTOR CARVALHO
operação de som INÊS LAMARES
produção PONTO TEATRO
apoios FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE EXPRESSÃO IBÉRICA – FITEI, GOETHE-INSTITUT PORTUGAL, ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA E ARTES DO ESPECTÁCULO – ESMAE, CACE CULTURAL DO PORTO – IEFP, WABI SABI PILATES STUDIO, LIDERGRAF, ARTES GRÁFICAS, SA, ENTRETANTO TEATRO, ESTACA ZERO TEATRO e FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE
A primeira carreira do espectáculo contou com a colaboração de César Pedro na videoart e de Rafael Nogueira na luz.
classificação etária M / 12 anos
duração aproximada 90 min
INFORMAÇÕES / RESERVAS
+351 916 529 041
Teatro Helena Sá e Costa
4 Junho 2011, 22h00
5 Junho 2011, 22h00
FITEI 2011
Teatro Helena Sá e Costa
3 Junho 2011, 18h30
ESTREIA NACIONAL